Muchos extranjeros que se trasladan a España continúan percibiendo ingresos desde su país de origen: salarios, pensiones, alquileres, dividendos, intereses o rendimientos de actividades empresariales. Una de las dudas más habituales es si esos ingresos tributarán dos veces: una en el país de origen y otra en España.
La buena noticia es que, en la mayoría de los casos, existen mecanismos legales para evitar la doble imposición gracias a los convenios internacionales firmados por España.
¿Qué es la doble imposición?
La doble imposición se produce cuando dos países consideran que tienen derecho a gravar la misma renta.
Por ejemplo, una persona residente en España puede seguir percibiendo una pensión del extranjero o recibir ingresos por el alquiler de una vivienda situada en otro país. En determinadas circunstancias, ambos países podrían exigir el pago de impuestos sobre esos ingresos.
Sin embargo, esto no significa necesariamente que se vaya a pagar dos veces por la misma renta.
¿Debo declarar en España los ingresos obtenidos en el extranjero?
Si eres residente fiscal en España, con carácter general debes declarar tu renta mundial. Esto significa que tendrás que informar en tu declaración de la renta de los ingresos obtenidos tanto en España como en el extranjero.
Este es uno de los aspectos que más sorprende a los nuevos residentes, ya que muchos creen erróneamente que solo deben declarar los ingresos obtenidos dentro de España.
La residencia fiscal no depende únicamente de permanecer más de 183 días en territorio español. También pueden tenerse en cuenta el centro principal de los intereses económicos y determinadas circunstancias familiares. Puedes ampliar esta información en nuestro artículo sobre las obligaciones fiscales y legales de los trabajadores internacionales y nómadas digitales en España.
¿Cómo se evita la doble imposición en España?
España tiene firmados convenios para evitar la doble imposición con numerosos países, entre ellos Reino Unido, Alemania, Francia, Estados Unidos, Países Bajos y muchos otros.
Estos convenios establecen:
- Qué país tiene derecho a gravar cada tipo de renta.
- Si ambos países pueden gravar el mismo ingreso.
- Qué mecanismos deben aplicarse para evitar que el contribuyente tribute dos veces.
En muchos casos, los impuestos pagados en el extranjero pueden deducirse o compensarse en la declaración española.
Tipos de ingresos más habituales
Pensiones extranjeras
Las pensiones internacionales tienen un tratamiento específico que depende del convenio aplicable. Algunas tributan exclusivamente en el país de origen y otras deben declararse también en España.
Ingresos por alquileres en el extranjero
Si eres propietario de una vivienda fuera de España y obtienes rentas por su alquiler, normalmente deberás declarar dichos ingresos en España si eres residente fiscal.
No obstante, los impuestos satisfechos en el país donde se encuentra el inmueble pueden generar derecho a aplicar deducciones o compensaciones.
Dividendos e inversiones
Los dividendos, intereses y rendimientos financieros obtenidos en el extranjero suelen estar sujetos a retenciones en el país de origen.
Dependiendo del convenio aplicable, dichas retenciones pueden reducirse o compensarse posteriormente en España.
Salarios obtenidos en otro país
Las personas que trabajan para empresas extranjeras o desarrollan actividades internacionales deben analizar cuidadosamente su situación, ya que la tributación puede variar en función del lugar donde se realiza efectivamente el trabajo.
Errores frecuentes de los expatriados
Entre los errores más habituales encontramos:
- Pensar que una renta ya gravada en otro país no debe declararse en España.
- No aplicar correctamente las deducciones por doble imposición internacional.
- Desconocer el contenido del convenio aplicable entre ambos países.
- No revisar la residencia fiscal antes del traslado.
- Omitir obligaciones informativas relacionadas con bienes o cuentas en el extranjero.
Estos errores pueden dar lugar a regularizaciones, sanciones y costes fiscales innecesarios.
La importancia de planificar antes del traslado
La mejor forma de evitar problemas fiscales internacionales es analizar la situación antes de convertirse en residente fiscal en España.
Una planificación adecuada permite identificar:
- Posibles situaciones de doble imposición.
- Beneficios previstos en los convenios internacionales.
- Obligaciones de declaración en España.
- Alternativas para optimizar la estructura patrimonial y fiscal.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que pagar impuestos en España si ya los pagué en mi país de origen?
No necesariamente. Los convenios de doble imposición suelen permitir deducir en España el impuesto ya pagado en el extranjero.
¿Qué renta debo declarar si soy residente fiscal en España?
Tu renta mundial: los ingresos obtenidos en España y también los obtenidos en el extranjero.
¿Qué pasa si no declaro mis ingresos del extranjero?
Puede dar lugar a regularizaciones, sanciones y recargos por parte de la Agencia Tributaria.
Conclusión
Recibir ingresos desde tu país de origen no implica necesariamente que vayas a pagar impuestos dos veces. Los convenios para evitar la doble imposición permiten coordinar las normas fiscales de distintos países y reducir significativamente el riesgo de tributación duplicada.
Sin embargo, cada situación debe analizarse de forma individual, ya que el tratamiento fiscal puede variar en función del país de procedencia de los ingresos y de su naturaleza.
Antes de trasladarte a España o si ya eres residente fiscal y percibes rentas del extranjero, resulta recomendable obtener asesoramiento especializado para cumplir correctamente con tus obligaciones fiscales y aprovechar los mecanismos previstos para evitar la doble imposición.
¿Recibes ingresos del extranjero y quieres asegurarte de que cumples tus obligaciones fiscales en España? En Montis Mas & Co te ayudamos a planificar tu situación y evitar sorpresas. Contacta con nosotros.
